Французы, говоришь

[panzer038]

Оригинал взят у iberolog в Французы, говоришь

Groupe Auchan SA (Оша́н, на русском языке обычно произносится — Ашан) — французская корпорация, представленная во многих странах мира. Один из крупнейших в мире операторов розничных сетей (в том числе сети продуктовых гипермаркетов Auchan). Номинально, Ашан является главным структурным подразделением семейной мегакорпорации «Ассоциация семьи Мюлье».

Компания основана в 1961 году в Рубе (город близ Лилля). Основатель и нынешний председатель совета директоров — Жерар Мюлье (фр. Gérard Mulliez).

Название «Auchan» — сознательно неточная орфографическая запись слов фр. Hauts champs — «Высокие поля» (название квартала Рубе, где был создан первый магазин). Присутствующая в названии птица также отзывает к птичьей «трели», что по-французски: au chant.

ЖДП скромничает - фото Жерара в ЖДП просто нет. Исправим досадное упущение



Ну, а теперь откроем йаврейскую энциклопедию Брокгауза и Эфрона:

Ашан

(שע) — город в области Иудинова колена (Иош., 15, 42), фактически принадлежавший симеонитам (Иош., 19, 7; I Хрон., 4, 32). В этом городе жили преимущественно священники-аарониды (I Хрон., 6, 44). Вместо названия А. в соответствующем месте кн. Иошуи (21, 16) употребляется слово Аин, ןיע (может быть, испорченная форма от "Ашан", ןשע). Кор-Ашан (или, вернее, Кар-Ашан в I Сам., 30, 30), по-видимому, не что иное, как Ашан. [J. E., II, 177].

Французы, говоришь. Птичкины трели, рассказываешь

Ну-ну