The Offspring - Come Out and Play

[panzer038]

"" (Watch on YouTube)

Текст песни “Come Out and Play”     Перевод песни “Come Out and Play”

You gotta keep ‘em separated	Их нужно держать отдельно
Like the latest fashion Like a spreading disease The kids are strappin’ on their way to the classroom Getting weapons with the greatest of ease	Как последний писк моды, Как распространяющаяся инфекция, Молодежь выясняет отношения по пути в школу, Запросто доставая оружие
The gangs stake their own campus locales And if they catch you slippin’ then it’s all over, pal If one guy’s colors and the other’s don’t mix They’re gonna bash it up	Банды устраивают в школьных дворах свои тусовки, И если ты попадешь в их лапы, тебе конец, парень Если парень будет не того цвета, что другие, Ему достанется по первое число
Chorus: Hey man you talkin’ back to me? Take him out You gotta keep ‘em separated Hey man you disrespecting me? Take him out You gotta keep ‘em separated Hey they don’t pay no mind If you’re under 18 you won’t be doing any time Hey come out and play	Припев: Эй, мужик, ты что-то сказал? Тащи его на улицу Их нужно держать отдельно Эй, мужик, ты меня не уважаешь? Тащи его на улицу Их нужно держать отдельно Эй, им наплевать Если тебе нет восемнадцати, тебя не посадят Эй, выходите поиграть
By the time you hear the siren It’s already too late One goes to the morgue and the other to jail One guy’s wasted and the other’s a waste	К тому времени, как ты слышишь сирену, Уже бывает слишком поздно Один отправляется в морг, а другой в тюрьму Одного лишили жизни, а жизнь другого загублена