Nick Cave, Kylie Minogue, Shane MacGowan, Blixa Bargeld, Mick Harvey - Death is not the End.

[panzer038]

"" (Watch on YouTube)

“Death Is Not the End” – это единственная песня из альбома “Murder Ballads” группы Nick Cave and the Bad Seeds, в которой никого не убивают.
В версии Ника Кейва и друзей текст “Death Is Not the End” немного сокращен.

Death is not the end

(Bob Dylan)


When you are sad and you are lonesome
and you just can’t find a friend
Just remember
death is not the end

And when all that you’ve held sacred
falls down and does not mend
Just remember
death is not the end

Not the end
no, not the end
Just remember
death is not the end

Now, when you’re standing at a crossroads
that you cannot comprehend
Just remember
death is not the end

And when all your dreams have vanished
and you don’t know what’s around the bend
Just remember
death is not the end

Not the end
no, not the end
Just remember
death is not the end

The tree of life is growing
where the spirit never dies
And the bright lights of salvation shine
in dark and empty skies

When the cities are on fire
with the burning flesh of men
Just remember
death is not the end

Not the end
no, not the end
Just remember
death is not the end

Now when the rain-clouds gather around you
and the heavy rain descends
Just remember
death is not the end

And if nobody is close beside you
with a soulful hands to lend
Just remember
death is not the end

Not the end
no, not the end
Just remember
death is not the end

Not the end
no, not the end
Just remember
death is not the end

Перевод песни

Когда ты печален и когда одинок,
И когда у тебя нет ни одного друга
Просто вспомни, что смерть – это не конец
И все, что ты считал священным,
Рушится безвозвратно,
Просто вспомни, что смерть – это не конец
Припев:
Не конец, не конец,
Просто вспомни, что смерть – это не конец
Когда ты стоишь на распутье,
И не знаешь, что делать,
Просто вспомни, что смерть – это не конец
И все твои мечты развеялись,
И неизвестно, что ждет впереди,
Просто вспомни, что смерть – это не конец

Когда над тобой собираются грозовые тучи,
И обрушивается ливень,
Просто вспомни, что смерть – это не конец
И некому тебя утешить
И протянуть руку помощи,
Просто вспомни, что смерть – это не конец

О, древо жизни растет там,
Где не умирает дух
И яркий свет спасения
Сияет в темноте и пустом небе
Когда города объяты пламенем,
И в нем горят люди,
Просто вспомни, что смерть – это не конец
Когда ты тщетно пытаешься найти
Хотя бы одного жителя, живущего по закону,
Просто вспомни, что смерть – это не конец