panzer038 | Песня ландскнехтов

Оригинал взят у

byacs в Песня ландскнехтов - Das Kalbfell klingt.

(Звуки из телячьей кожи)

Из телячьей кожи (одежда) раздаются звуки,
Ландскнехт танцует
Девушки весело водят хоровод,
Звуки громкие, любовные и дикие
Старая ландскнехтская музыка.

Ла ла ла ла ла ла

А теперь прощай, все кончено,
Солнце блестит за вересковым полем
В другом месте хорошо
Было бы связать небольшую гирлянду.

С Фрундсбергом пошли весело в поход
На венецианцев и французов,
Сегодня разогрейся к походу
Музыкой ландскнехтов
Пусть Бог благословит нас в бою.

Если поле станет могилой,
Не надо плакать и скорбеть.
В зеленой траве, можно отдохнуть намного лучше,
Чем на небесах или у стены (крепостной).

Как-то так…
488px-Georg_von_Frundsberg

Георг фон Фрундсберг 1473 – 1528 гг. – вождь германских ландскнехтов на службе у испанского короля и императора Св. Римской империи Карла V.

Собственно в песне речь идет о войнах, которые вела империя на рубеже XV - XVI вв. в Италии с французами.