Именины

14 января именины отмечают:
Василий, Григорий и Эмилия (Емилия) .

Когда они пришли… пастор Мартин Нимёллер

14 января 1892 года родился
Мартин Фридрих Густав Эмиль Нимёллер
/нем. Martin Friedrich Gustav Emil Niemöller; 1892 — 6 марта 1984 г./
— протестантский богослов, пастор протестантской евангелической церкви, один из самых известных в Германии противников нацизма, президент Всемирного совета церквей, лауреат Международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами".

«Когда они пришли…»
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
( перевод: )