![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Aug. 25th, 2017
Гийом Аполлинер
Aug. 25th, 2017 10:19 pm26 августа 1880 года родился Гийом Аполлинер (фр. Guillaume Apollinaire; настоящее имя — польск. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий; 26 августа 1880, Рим, Королевство Италия — 9 ноября 1918, Париж, Франция) французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века.
LE PONT MIRABEAU
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
( МОСТ МИРАБО. в переводах )
LE PONT MIRABEAU
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
( МОСТ МИРАБО. в переводах )
Вслед за недавно представленными моделями 535 Bugout и 9600 Rukus II BENCHMADE ВЫПУСТИЛА ДВЕ НОВЫЕ СЕРИИ СКЛАДНЫХ НОЖЕЙ — 535 BUGOUT И 9600 RUKUS II, торговая марка Benchmade сегодня официально анонсировала ещё одну серию из тактической коллекции Black Class, — складные карманные ножи 9750 Mini Coalition. В серии изначально представлено четыре версии (9750, 9750S, 9750BK, 9750SBK), которые будут отличиться как покрытием клинка, так и наличием, или отсутствием частично серрейторной заточки.
Независимо от выбора версии, клинок складных карманных ножей серии 9750 Mini Coalition будет изготовлен с использованием нержавеющей стали марки CPM S30V, твёрдость используемой стали заявлена производителем в пределах 58-60 единиц по шкале HRC. Для создания удобной и практичной рукоятки применяются гладкие тёмно-серые накладки из алюминиевого сплава, которые дополняются противоскользящими вставками из материала G10.
Клинок моделей 9750 Mini Coalition извлекается при помощи интегрированной системы автоматического раскрытия, для надёжной фиксации клинка предусмотрен кнопочный замок. В дизайне рукоятки производитель предусмотрел съёмную клипсу, которую можно установить как под правую, так и под левую руку, а также возможность прикрепить темляк. Полная длина раскрытого ножа не превышает 172 мм, длина в сложенном виде чуть больше 99 мм, длина клинка почти 73 мм, максимальная толщина клинка на обухе 2.54 мм, вес — 78 грамм.
Свободные продажи представленной серии складных повседневных ножей Benchmade 9750 Mini Coalition должны начаться уже завтра, рекомендованная розничная стоимость, в зависимости от выбора версии, варьируется в пределах от 235 до 250 долларов США.
( отсель: )