Светлячки на лугу
Jun. 19th, 2017 11:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
panzer038Июнь в Японии - время светлячков, "хотару" и охоты на них для "светлячковых ламп".
"Дурачат людей,
Только приблизишься - нет их,
Светлячки на лугу."
Исса Кобаяси (15.6.1763 г. Синано - 5.1.1828 г. Синано)
(яп. 小林一茶, также известен как Ятаро (яп. 弥太郎, Ятаро:; 15.6. 1763 — 5. 1. 1828)
Гравюра Судзуки Харунобу (яп. 鈴木春信, 1724 - Киото , Киото - 1770), 1769.
"Дурачат людей,
Только приблизишься - нет их,
Светлячки на лугу."
Исса Кобаяси (15.6.1763 г. Синано - 5.1.1828 г. Синано)
(яп. 小林一茶, также известен как Ятаро (яп. 弥太郎, Ятаро:; 15.6. 1763 — 5. 1. 1828)
Гравюра Судзуки Харунобу (яп. 鈴木春信, 1724 - Киото , Киото - 1770), 1769.