C'est La Vie, Се ля ви....
Feb. 9th, 2017 08:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
panzer038
"Селяви" – это "жизнь". Таков перевод этих слов с французского.
Но если подойти к значению этой фразы с литературной точки зрения,
то, наверное, лучшим переводом будет
«это судьба, и ничего уж тут не поделаешь»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-09 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-09 05:54 pm (UTC)